中国短剧走向海外
在北美、欧洲等地直接雇佣本地编剧、导演和演员（多为高颜值的外籍演员）进行拍摄，使用英语对白，场景和价值观也完全符合西方文化习惯，避免了“文化折扣”。
中文
反派讲中文？大连拍成城中村？韩剧《暴风圈》内容引争议
近日，由全智贤、姜栋元主演的韩剧《暴风圈》一经播出，便迅速陷入舆论的风口浪尖，其中充斥的不当内容，让中国观众愤怒不已。这部号称耗资700亿韩元打造的政治悬疑剧，本应凭借强大的演员阵容和精彩剧情收获口碑，却因一系列辱华争议，遭到全网抵制。
韩剧里两个人突然背起中国古诗，说是朝鲜诗人写的，但念的是中文
大家能想象，韩剧里两个人突然背起中国古诗是怎样的场景吗？全智贤的《暴风圈》中就出现了这样的局面，男演员背的是李白作品《将进酒》中的名句“君不见黄河之水天上来”和“朝如青丝暮成雪”，不过并无剧情铺垫，而且舌头也捋不直，直接把“君不见”读成了“贱不贱”，估计中国诗
《暴君》中文配音嘲笑演员发音：完全是稀烂！ 对话外流韩网怒了
南韩古装穿越剧《暴君的厨师》于8月起开播热度居高不下，女主角润娥每集端出新的料理都很吸睛，最新一集里，朝鲜与明朝进行料理对决，怎料，戏外却发生韩国演员的中文配音师嘲笑其发音，在小红书无情评论「其他人还能凑合，这个就完全是稀烂」，讽刺文字暗指演员赵在允，引发韩网
《暴君的主厨》唐白龙被爆中文是配的！ 陆配音员公开嘲讽掀争议
韩剧《暴君的主厨》近日掀起一场意外争议。剧中有多场演员讲中文的桥段，其中饰演唐白龙的韩国演员赵在允因发音标准受到赞赏，不料随后却有参与该剧的大陆配音员在社群公开「认领」台词，并直言：「是我配的音」，还称「其他人勉强能过，但这个完全不行」，甚至透露第一次在录音棚
中文在线：《罗小黑战记2》海外上映及短剧热度数据公布
中文在线回复：尊敬的投资者，您好：在电影领域，公司控股子公司寒木春华的自主IP大电影《罗小黑战记2》于2025年7月18日登陆全国院线，上映24天票房突破4亿元，观影人数突破1,200万人次，豆瓣评分8.7，刷新2025年院线电影最高豆瓣评分纪录，并在“202
专访百川中文：如何打造成功的系列化短剧《云渺》？
近日，骨朵发起了「短剧风云榜」系列专题，与多位短剧平台负责人、短剧厂牌的掌舵者、资深创作者进行了对话，从他们近年来制作出品的精品短剧出发，聊一聊他们在短剧领域的战略布局、市场洞察以及对行业未来发展的独到见解。
柴大姨说以后大药房好像不能说了
柴大姨说，我说你的名字，我是有疑问，这个大药房是人民的。大药房也成违禁词啦。不让说了，你们看见没有？
中国剧血洗东南亚！泰国收视爆10，老外追剧学到中文崩溃
当泰国大妈们放弃狗血泰剧、越南妹子熬夜学中文拼音、印尼街头惊现汉服打卡——你绝对想不到，这一切竟是因为一部部中国古装剧正在东南亚杀疯了！最新数据显示，《长相思》《长风渡》等剧在泰国收视率碾压本土神剧，越南视频平台崩溃三次，马来西亚网友为抢超前点播差点"血洗"服
第30届白玉兰奖入围名单公布
《山花烂漫时》《我的阿勒泰》《我是刑警》《小巷人家》等10部作品入围最佳中国电视剧提名名单，各大奖项将于6月27日“白玉兰绽放”颁奖典礼揭晓。来源：新华日报
刚刚，第30届白玉兰奖入围名单公布
第30届白玉兰奖中国电视剧单元入围名单揭晓！（以中文片名或人名拼音首字母排序）
海外短剧平台短兵相接
2025年，海外短剧市场的战火越烧越旺。中文在线刚刚公布的2024年财报显示，其海外营收同比激增132.41%，达3.03亿元，占总营收比重跃升至26.15%；点众科技2025年Q1海外业务收入突破1.2亿美元，同比增长29%。两大头部平台的亮眼成绩，昭示着国
见微知著 | 对话中文在线马韬，谈中国短剧的全球化路径探索
在这个注意力以“秒”为计量单位的时代，微短剧正以颠覆者的姿态撕开内容产业的裂缝。流媒体网试图走进这场风暴的中心，推出微短剧系列专题“见微知著”，本系列稿件将分为数十篇推出，每篇文章都将对话一个微短剧行业的关键角色：制作方、平台、创作者、资本方、传统媒体等。我们
秀智主演《魅惑》4月上海开拍！韩剧女神挑战中文演出
众所周知，最近上海成为韩国年轻人的旅游胜地，现在连韩剧也跟上这股潮流了，由秀智、金宣虎主演的450亿韩元大制作新剧《魅惑》，不仅4月已在上海开机拍摄，现在连朴宝英和金圣哲主演的电视剧《黄金乐园》，也预计要到上海开拍，在韩国业界成为备受关注的话题。
中国短剧出海新趋势：超六成译制片保留中文配音，文化输出再升级
近期，海外短剧市场掀起了一股来自中国的热潮，多部中国译制短剧成功跻身海外热门榜单前列，并且这些短剧在译制过程中坚持采用中文配音，仅辅以外语字幕。这一现象引发了广泛关注，特别是像《家里家外》这样的作品，其海外版本甚至保留了原版的四川方言配音。
中国短剧硬气出海：60%译制剧素材用中文配音，《家里家外》坚持四川方言
DataEye研究院发现，近期，多部中国短剧译制剧再次霸占海外短剧热榜前列，且坚持采用中文配音，只添加了外语字幕。其中，典型如《家里家外》，海外译制版本配音依旧使用原版四川方言。
单剧播放2.2亿，点众、中文在线、魔方都在投，短剧又一新趋势开始爆发
DataEye研究院观察到，近几月，一项短剧新物种正在悄然崛起：动态漫短剧，投放力度大幅提升，点众、中文在线、魔方都在投。
单剧播放2.2亿！点众、中文在线、魔方都在投，短剧又一新趋势开始爆发
DataEye研究院观察到，近几月，一项短剧新物种正在悄然崛起：动态漫短剧，投放力度大幅提升，点众、中文在线、魔方都在投。同时，一部来自魔方的AI动漫剧投流日耗突破15万的海报也在短剧圈内流传，引发行业热议。那么，动态漫为何升温？近期有着怎样的数据表现？又有何
短剧 又一新 中文 魔方 dataeye研究院 2025-04-21 12:37 19
被《苦尽柑来遇见你》戳中？这些中文译制片名也很经典
近期，由金元锡执导、林尚春编剧，李知恩（IU）、朴宝剑等主演的9.6分热播韩剧《폭싹속았수다》（中文片名：苦尽柑来遇见你），不仅带来了“一集一哭”的观剧体验，还因为主角台词“明年我们去张家界看落叶”，让张家界景区登上热搜。
不懂中文照样看，中国短剧为何在东南亚爆火？
去年，中国出海短剧的收入和下载量呈爆发式增长。今年2月，海外短剧在东南亚的下载量更是一骑绝尘，位居各地区之首。其中，中国出海的公司是该市场的主力军。